Сегодня, 3 мая, а также 9 мая, на Исторической сцене Большого театра пройдут показы «Летучей мыши» в театрализованном концертном исполнении. Режиссёром вечера стал Алексей Золотовицкий, дирижёр-постановщик — Иван Великанов.
Оперетта «Летучая мышь» Иоганна Штрауса написана в 1874 году. Сразу же после своего появления она стала мировым репертуарным хитом: в первый же год «Летучую мышь» играли по обе стороны океана, как напоминает Большой театр, причём только в Германии — 150 театров.
Любопытно, что у самого Большого история взаимоотношений с «Летучей мышью» очень коротка. Спустя полтора века после её написания, когда «Летучая мышь» уже была поставлена в большинстве московских и петербургских музыкальных театров, премьера прошла и в Большом. Режиссёром первой постановки «Летучей мыши» здесь в 2010 году стал Василий Бархатов, его соавторами — художник Зиновий Марголин и модельер Игорь Чапурин.
В версии Алексея Золотовицкого размаха того варианта не предполагает сам жанр — несмотря на пространство Исторической сцены Большого, речь идёт о концертном исполнении. Исполнение будет двуязычным: вокальные номера прозвучат на немецком, а разговорные диалоги — на русском. Причём зрители услышат не ставшую уже привычной «адаптацию», авторский вариант Николая Эрдмана и Михаила Вольпина, а максимально приближенный к либретто Карла Хаффнера и Рихарда Жене перевод Алексея Олейникова.
Первым режиссёрским опытом Золотовицкого в Большом театре стал проект «Кантаты. Миф. Режиссёрские новеллы», проходивший год назад. Для участия в «Летучей мыши» Золотовицкий пригласил драматических артистов — постоянных резидентов Театра Наций. Артём Тульчинский, Роман Шаляпин, Павел Акимкин, Наталья Ноздрина и Данила Чванов станут «любителями оперетты» (так обозначена их роль в программке).
Главную роль в «Летучей мыши» Золотовицкого и Великанова (последний будет за пультом оба вечера) сыграет Сергей Семишкур. Его партнёрами станут Анна Даттай и Екатерина Морозова (Розалинда), Гузель Шарипова и Анна Аглатова (Адель), Александр Чернов и Бехзод Давронов (Альфред), Владислав Куприянов (Фальк), Юлия Мазурова и Екатерина Воронцова (Орловский), Иван Максимейко и Максим Пастер (Блинд), Николай Казанский (Франк), Анастасия Сорокина и Ольга Бурмистрова (Ида).
Соавторами Золотовицкого в работе над «Летучей мышью» стали художник София Егорова и художник по свету Антон Поморев.
Источник: oteatre.info
